Category Archives: Uncategorized

El Tiempo Latino – ICE permite a madre inmigrante permanecer en el país

David Santiago Távara | 05/12/2014, 2:27 pm
ICE allows immigrant mother to stay at home

Catia La Paz undocumented immigrant mother with her ​​little daughters, shows an electronic ankle bracelet. The authorities have allowed to stay in the country longer. |  DAVID SANTIAGO Távara

The Mother’s Day was a special day for the undocumented immigrant Catia Álvarez Paz, because it could happen that important party on Saturday May 10 with his two young daughters born in States without fear of being deported to El Salvador.

The Immigration and Customs Enforcement (ICE) announced on Friday 9th Paz’s lawyer that it had changed its decision to deport the immigrant mother and now remain for another year in the United States.

“I feel happy, imagine, I was worried,” Paz told El Tiempo Latino, who said on Saturday celebrated the news with members of CASA of Virginia, in Arlington, then in his church.

ICE, according to a community organization CASA of Virginia, was based on the discretion of the government policies of Barack Obama to focus primarily on people with criminal records and not in cases of “low priority” as the Peace.

“The weekend celebrated the best Mother’s Day was made possible by many people in the community who fought for me and my family,” Paz said.

Together with her husband and daughters Germán Reyes Genesis 5 years, and Alison, 2 years, Paz attended a May 1 protest deportations at the White House and did so with the electronic bracelet that had given him the authorities ankle to track your steps.

“My family is willing to continue to fight for all until the immigration crisis is resolved,” noted Salvadoran mother.

The director of CASA of Virginia, Gustavo Torres, said “Peace Catia is a hero to many immigrants in the region who daily are devastated by deportations.”

Catia’s father made a request for political asylum and included, but ICE dismissed the case and the immigrant mother lost her work permit.

Paz and her husband have been married for nine years and integrate the worship ministry in a Christian church.

Aleteia – EE.UU.: la política de deportaciones hace que muchas madres de familia vivan un infierno

Muchas mujeres son expulsadas a pesar de ser madres de familia y de dejar a sus hijos en la total indefensión
AP/Ed Andrieski
11.05.2014 // IMPRIMIR
La política de deportaciones seguida por las administraciones sucesivas del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ha hecho que el Día de las Madres, celebrado ayer en la Unión Americana, se convierta en un día de protestas y de tristeza para una gran cantidad de madres de familia que han quedado solas, al frente de su familia, tratando de ganarse la vida en un país que ha puesto de regreso o en centros de detención a sus maridos.

La deportación de inmigrantes hombres sigue estando a la cabeza de las estadísticas de la Oficina de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos con un 94 por ciento de los deportados, sin embargo, una elevada porción del 6 por ciento son mujeres expulsadas mismas que suelen ser madres de familia y que dejan a sus hijos en la total indefensión.  Esta situación ha servido de punta de lanza  de la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos para exigir a la Casa Blanca y a los representantes legislativos, una reforma integral que beneficie, al menos, a 11 millones de inmigrantes que permanecen en Estados Unidos en condición de “ilegales”.

La expulsión, sobre todo la expulsión de las mamás, en muchos casos, suele tener efectos devastadores para miles de niños que son entregados a familiares, conocidos y en algunos casos son dados en adopción, lo que ha originado lo que los obispos estadounidenses no dudan en llamar “una catástrofe humanitaria” en un país que se ha hecho “en base a las inmigraciones”.

A la espera de la deportación o del milagro

Tras dos millones de deportados por parte de las administraciones de Obama, poco a poco las madres –sobre todo las madres de familia hispanas– se han convertido en el principal pilar de la familia.  Aproximadamente 40 por ciento de las familias en la Unión Americana tienen como cabeza y principal fuente de ingreso a una mujer, la mayor parte de estas mujeres lo son porque sus maridos han sido deportados.  Muchas de estas mujeres que son a la vez madres de familia, viven en un purgatorio. A la espera de su deportación. O de un milagro.

Como el caso de Catia Paz Álvarez, una inmigrante salvadoreña que apenas el viernes pasado recibió una llamada del servicio de Inmigración y Aduanas para informarle que el gobierno le había concedido un año de prórroga a su proceso, según informa el periódico mexicano La Vanguardia.  “Ha sido como un milagro. Ahora mismo voy a que me retiren el brazalete electrónico. Y el domingo iré a la Iglesia a dar las gracias y a estar con mi familia. Ha sido una sorpresa y un buen regalo por el día de las madres”, aseguró Catia quien tenía fijada su fecha de deportación para el 23 de este mes.

La historia de Catia es, quizá, la historia típica de los millares de migrantes de Centro América, expulsados de sus países por la pobreza, la violencia y la falta de oportunidades de desarrollar una vida digna.  Ella llegó a los 17 años a Estados Unidos. Desde su ingreso al país han pasado 12 años. En ese tiempo conoció a su esposo, también salvadoreño, quien tiene una residencia legal gracias al programa de Protección Temporal (TPS).  “No queremos que rompan nuestra familia. Dios me ha dado a mi esposa y a mis hijas. Y todos los días hemos rezado para evitar su expulsión. Al parecer, Dios nos ha escuchado en esta ocasión. Nos han dado otro año de prórroga y estamos muy felices. Pero la lucha aún no concluye”, dijo Germán Reyes, esposo de Catia, quien no podía ocultar su alegría.

“Cada día es una pesadilla”

Sin embargo, no todos los días se produce un milagro como el que ha sacado momentáneamente a Catia del purgatorio que ha vivido.  Al igual que Catia, Juana Luz Tobar Ortega, madre y abuela de ciudadanos de Estados Unidos permanece en la lista de espera para abandonar el país como parte del programa de deportaciones. “Mi madre lleva más de 25 años en este país. Desde hace dos años, hemos vivido una pesadilla sin saber cuándo se la van a llevar. Cuando nos quedaremos sin ella”, aseguró Lesvi Molina, su hija desde su residencia familiar en Carolina del Norte.

Hace dos años, Juana Luz Tobar fue detenida por no tener papeles en regla.  Por más de 20 años, consiguió formar una familia y alejarse de la violencia que la obligó a emigrar de Guatemala.  “Hoy es una pesadilla. Mi madre nunca ha cometido un crimen. Siempre ha trabajado. Ha pagado sus impuestos. Es muy frustrante el vacío legal e informativo. No sabemos si, cuando regresemos a casa, va a estar”, dijo Lesvi Molina.

Si bien es cierto que el Departamento de Seguridad Interna (el célebre, entre los migrantes, Homeland Security) ha anunciado en varias ocasiones la revisión de sus políticas de deportación, “para aplicar la ley de una forma más humana”, también lo es que las familias con miembros en la lista negra viven en la zozobra.  La decisión de la Casa Blanca de revisar las políticas de deportación, se enfrenta a la presión de organizaciones defensoras de la comunidad migrante que le han demandado ampliar el Programa de Acción Diferida que anunció y puso en marcha septiembre de 2012.

Radio El Primerisima – Madres migrantes viven angustiadas ante el peligro de la deportación

Washington, USA. El Universal. | May 10, 2014

Mothers Day in the U.S. will become an opportunity to pay tribute to gradually have become the mainstay of the family.

Today, 40% of families in the American Union are headed and main source of income to a woman.

Today, many of these women who are both mothers, living in a purgatory. Pending deportation. Or a miracle.

As for Catia Álvarez Paz, a Salvadoran immigrant who just yesterday received a call from Immigration and Customs to inform the government had granted a one year extension to his process.

“It was like a miracle. Right now I’m going to withdraw the electronic bracelet. And Sunday go to church to give thanks and be with my family. Was a surprise and a great gift for mothers day” said Catia who had their deportation date set for the 23rd of this month.

Catia came at age 17 to the United States. Since entering the country has been 12 years. At that time she met her husband, also Salvadoran, who has a legal residence through the program Temporary Protected Status (TPS).

“We want to break our family. God has given me my wife and my daughters. And every day we prayed to avoid deportation. Apparently, God has heard us on this occasion. We have been given another year extension and are happy. But the fight does not end yet, “said Germán Reyes, Catia husband, who could not hide his joy.

However, not every day as a miracle which has momentarily brought to Catia who has lived in purgatory occurs.

Like Catia, Juana Luz Ortega Tobar, mother and grandmother of U.S. citizens remain in the queue to leave the country as part of deportation.

“My mother has more than 25 years in this country. Past two years, we have lived a nightmare not knowing when it’s going to take. When we run out of it,” said Molina Lesvi, his daughter from his family home in North Carolina North.

Two years ago, Juana Light Tobar was arrested for not having papers.

For over 20 years, he managed to raise a family and get away from the violence that forced her to leave Guatemala.

“Today is a nightmare. My mother has never committed a crime. Has always worked. Paid your taxes.’s Very frustrating and informative legal vacuum. Do not know if, when we get home, going to be,” said Molina Lesvi.

Although the Department of Homeland Security has announced the revision of its deportation policies, “to apply the law in a more humane way,” families with members blacklisted live in anxiety.

The decision by the White House to review the policies of deportation, faces pressure from defenders of the migrant community organizations that have demanded to extend the Deferred Action Program announced and launched September 2012.

In numbers

- The deportation of immigrant men is still at the head of the statistics of the Bureau of Immigration and Adunas (ICE) with 94%, a high proportion of 6% of women are often expelled mothers.

- His expulsion, in many cases, often have devastating effects for thousands of children are given to relatives, acquaintances and in some cases they are placed for adoption.

El Universal – Día de las Madres. El purgatorio de las madres migrantes

J. Jaime Hernandez / Correspondent | The Universal

Saturday May 10, 2014
Da <b> Mother. </ b> The purgatory of migrant mothers

WASHINGTON.  Catia Alvarez Paz, a Salvadoran immigrant who yesterday received a one year extension to his deportation proceedings.  (Photo: J. JAIME HERNANDEZ / THE UNIVERSAL)

Undocumented women who support their families, live the anguish of deportation in the U.S. 
WASHINGTON -. Mothers Day this Sunday will become the United States an opportunity to pay tribute to gradually have become the mainstay of the family, a man shifting Altar paterfamilias.

Today, 40% of families in the American Union are headed and main source of income to a woman.

But, in addition, to require the Obama administration’s moratorium or suspension of deportations against mothers of Hispanic families are responsible, in many cases, the maintenance and education of thousands of children.

Today, many of these women who are both mothers, living in a purgatory. Pending deportation. Or waiting for a miracle.

As for Catia Álvarez Paz, an immigrant from El Salvador who just yesterday received a call from Immigration and Customs Enforcement (ICE) to inform the government had granted a one year extension to his deportation proceedings.

“It was like a miracle. Right now I’m going to withdraw the electronic bracelet. And Sunday go to church to give thanks and be with my family. Was a surprise and a great gift for Mother’s Day, “said Catia who had excited his deportation date set for the 23rd of this month.

Catia reached the age of 17 to the United States. Since entering the country has been 12 years. At that time she met her husband, also from El Salvador, who has a legal residence through the program of Temporary Protected Status (TPS).

“We want to break our family. God has given me my wife and my daughters. And every day we prayed to avoid deportation. Apparently, God has heard us on this occasion. We have been given another year extension and are very happy. But the fight does not end yet, “said Germán Reyes, Catia husband, who could not hide his joy.

However, not every day as a miracle which has momentarily brought to Catia who has lived in purgatory occurs.

Although the deportation of immigrant men is still at the head of the statistics of the Bureau of Immigration and Adunas (ICE) with 94%, a high proportion of 6% of women are often expelled mothers. His expulsion, in many cases, often have devastating effects for thousands of children who are given to relatives, acquaintances and in some cases they are placed for adoption.

Like Catia, Juana Luz Ortega Tobar, mother and grandmother of U.S. citizens remain in the queue to leave the country as part of the deportation program that has become a matter of fierce dispute between the Hispanic community and President but also between Obama and GOP leaders to demand compliance with the law and not give truce to undocumented immigrants in the country.

“My mother has more than 25 years in this country. For two years, we have lived a nightmare not knowing when it is going to take. When we run out it is important not only for us his two daughters, but also for their grandchildren, “said Molina Lesvi, his daughter from his family home in North Carolina.

Two years ago, Juana Light Tobar was arrested for not having papers.

For over 20 years, managed to raise a family and get away from the violence that forced them to emigrate from his native Guatemala.

“Today is a nightmare. My mother has never committed a crime. It has always worked. He paid his taxes. It is very frustrating and informative legal vacuum. We do not know if, when we get home, will be or have been the “Lesvi Molina said.

Although the Department of Homeland Security (DHS) announced the revision of its policies of detention and deportation, “to apply the law in a more humane and intelligent way,” the family with one or more of its members on the list Black lives in constant anxiety and uncertainty.

The decision by the White House to review the policy and criteria for deportation, faces and the pressure of a myriad of organizations that defend the migrant community who have demanded to extend the Deferred Action Program (CCIP) which announced and launched since September 2012.

The aim is to extend the benefits they already gives the children of undocumented parents of these or who have children born in the United States.

In this event, a handful of Republicans have denounced the president for not expect legislative action by Congress.

“President Obama has not tired of saying you want immigration reform. But do not want to wait for legislative action of Congress and acts for itself with the possible announcement of executive actions “ranted Iowa Sen. Chuck Grassley, at the start of a new battle between Republicans and the White House, while millions of undocumented workers are still waiting for a miracle.

 

 

See more  @ Univ_Mundo